‚f‚`‚k‚k‚d‚q‚x ‚P ‚Q ‚R